الإشعار القانوني (ترجمة للنص الألماني الأصلي “Impressum”)

هذه النسخة العربية من الإشعار القانوني هي ترجمة غير مُلزِمة للنص الألماني الأصلي (Impressum – https://www.schulterspezialist-martetschlaeger.de/impressum/) ومُقدَّمة للتسهيل فقط.
في جميع المسائل القانونية، يُعتد حصراً بالنص الألماني.

معلومات وفقاً للمادة 5 من قانون الخدمات الرقمية الألماني (DDG)

البروفيسور الدكتور فرانك مارتِتشلايغر (Prof. Dr. med. Frank Martetschläger)
طبيب مختص في جراحة العظام والرضوض، ومدرّب لدى جمعية AGA
Effnerstr. 38
81925 ميونخ
ألمانيا

بيانات الاتصال

هاتف: +49 (0) 89 20 4000 180
فاكس: +49 (0) 89 20 4000 189
البريد الإلكتروني: info@schulterspezialist-martetschlaeger.de

المسمى المهني والهيئة الرقابية المختصة

المسمى المهني:
طبيب مختص في جراحة العظام والرضوض (Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie)، ومدرّب لدى جمعية AGA (AGA Instruktor)

الغرفة / النقابة المختصة:
نقابة أطباء ولاية بافاريا (Bayerische Landesärztekammer – BLÄK)
هيئة خاضعة للقانون العام (Körperschaft des öffentlichen Rechts)
Mühlbaurstraße 16
81677 ميونخ
ألمانيا

الدولة التي مُنح فيها المسمى المهني:
ألمانيا

اللوائح المهنية المعمول بها:
اللوائح المهنية لنقابة أطباء ولاية بافاريا (Bayerische Landesärztekammer – BLÄK)
يمكن الاطلاع عليها عبر الموقع:
https://www.blaek.de

تأمين المسؤولية المهنية

اسم شركة التأمين ومقرّها:
HDI Versicherung AG
HDI-Platz 1
30659 هانوفر
ألمانيا

النطاق الجغرافي للتأمين:
أراضي جمهورية ألمانيا الاتحادية

المسؤول عن المحتوى التحريري

البروفيسور الدكتور فرانك مارتِتشلايغر (Prof. Dr. med. Frank Martetschläger)

تسوية المنازعات داخل الاتحاد الأوروبي

توفر المفوضية الأوروبية منصّة لتسوية المنازعات عبر الإنترنت (OS):

https://ec.europa.eu/consumers/odr/

يمكن العثور على عنوان بريدنا الإلكتروني في القسم أعلاه من هذا الإشعار القانوني.

تسوية منازعات المستهلكين / الهيئة العامة للتحكيم

لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام أي هيئة لتحكيم شكاوى المستهلكين (Universalschlichtungsstelle).

المسؤولية عن المحتوى

بصفتنا مقدِّمي خدمات، نتحمل المسؤولية عن محتوياتنا الخاصة على هذه الصفحات وفقاً للمادة 7 الفقرة 1 من
قانون الإعلام عن الخدمات الألماني (Telemediengesetz – TMG) وطبقاً للأحكام القانونية العامة.
ووفقاً للمواد من 8 إلى 10 من قانون TMG، لسنا ملزمين – بصفتنا مقدِّمي خدمات – بمراقبة المعلومات المنقولة
أو المخزَّنة من أطراف ثالثة أو بالبحث عن ظروف تشير إلى نشاط غير قانوني.

تبقى الالتزامات بإزالة المعلومات أو حجب استخدامها وفقاً للأحكام القانونية العامة غير متأثرة بذلك.
إلا أن المسؤولية في هذا الشأن لا تنشأ إلا من وقت علمنا الفعلي بوجود خرق قانوني محدد.
عند علمنا بمثل هذه الخروقات القانونية سنقوم بإزالة هذا المحتوى فوراً.

المسؤولية عن الروابط

يحتوي عرضنا على روابط لمواقع إلكترونية خارجية تابعة لأطراف ثالثة ليس لنا أي تأثير على محتواها.
لذلك لا يمكننا تحمّل أي مسؤولية عن هذه المحتويات العائدة لأطراف ثالثة.
يتحمل مزودو أو مشغِّلو تلك الصفحات وحدهم المسؤولية عن محتويات الصفحات المرتبطة.
تم فحص الصفحات المرتبطة وقت وضع الرابط للتحقق من احتمال وجود مخالفات قانونية،
ولم تكن أي محتويات غير قانونية ظاهرة في ذلك الوقت.

غير أن المراقبة الدائمة لمحتويات الصفحات المرتبطة دون وجود دلائل ملموسة على خرق قانوني أمر غير معقول.
عند علمنا بوجود خروقات قانونية سنقوم بإزالة مثل هذه الروابط فوراً.

حقوق النشر والملكية الفكرية

تخضع المحتويات والأعمال التي أُنشئت بواسطة مشغِّل الموقع على هذه الصفحات لقانون حقوق النشر الألماني.
لا يجوز نسخ هذه المواد أو تعديلها أو توزيعها أو استغلالها بأي شكل خارج الحدود المسموح بها في قانون حقوق النشر
إلا بعد الحصول على موافقة خطية من المؤلف أو المنشئ المعني.

يُسمح بتنزيل ونسخ هذه الصفحة للاستخدام الخاص وغير التجاري فقط.
وفي حال لم تُنشأ المحتويات على هذه الصفحة من قِبل المشغِّل، تُراعى حقوق النشر الخاصة بالأطراف الثالثة
وتُعلَّم محتويات الأطراف الثالثة على وجه الخصوص بوصفها كذلك.
إذا لاحظتم رغم ذلك وجود خرق لحقوق النشر، نرجو منكم إبلاغنا بذلك.
عند علمنا بأي خروقات قانونية سنقوم بإزالة مثل هذه المحتويات فوراً.